هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
-= قسمت 52 =- .کیم می پونگ
.جانگ گو - اینجا چیکار می کنی؟ -
میخواستی چیکار کنم؟ خوب برگشتم به شرکت
واقعا؟ - .بله به لطف تو -
تبریک میگم
ممنون
اما واسه چی به این زودی اومدی سرکار؟
یه کم استراحت میکردی تمام این مدت هیچ استراحت نداشتی
دیگه چی تمام این مدت منتظر این لحظه بودم
داشتم میمردم برگردم سر کار
جلوی تو رو نمی شه گرفت
توی کدوم بخش مشغول به کار شدی؟
هنوز نمیدونم داشتم میرفتم پدر بزرگ ببینم
وقتی بدونم کدوم بخش باید برم اول از همه به تو میگم
نمی خوام دیر کنم باهات تماس میگیرم
.می پونگ
صمیمانه بهت تبریک میگردم که دوباره برگشتی
ممنون
می پونگمونم میخواد توی کدوم بخش کار کنه؟
پدر بزرگ میخوام توی گروه سه کار کنم
همون تیم بازاریابی که قبلا توش کار میکردم
دلم میخوارد از اول همه چی رو یاد بگیرم
و کسی بشم که شرکت بهش نیاز داره
کار درستی میکنی
لازم نیست عجله کنی هنوز وقت داری آروم آروم شروع کن
همونطور که انتظار میرفت تو نوه خودمی - پدر بزرگ -
خوبه خوبه
!سلام - !می پونگ -
خیلی وقته ندیدیمت
!مبارک باشه - !ما خیلی نگرانت بودیم -
تو خیلی عذاب کشیدی
به هر حال صمیمانه بهت تبریک میگم دوباره برگشتی شرکت
خیلی ممنون خانم کیم
اینجا جای توئه همونجایی که ترک کردی
باورم نمی شه دوباره دارم روی این صندلی می شینم
می پونگ ما شنیدیم کسایی که طرح تو رو دزدیده بودن
در اصل خانم پارک شین یه و آقای هو بودن
بخاطر همینم آقای هو افتاده زندان
بخاطر پولی که با خانم پارک شین یه از شرکت دزدیدن
حقشون بود باید میرفتن زندان
اما چه اتفاقی برای پارک شین یه افتاد؟
هنوز هیچ خبری ازش نشده
اون توی لیست افراد تحت تعقیب قرار داره به زودی می گیرنش
چرا نمی خوری؟ مگه نگفتی گشنه ای
گشنمه ولی اصلا دیگه دلم رامیان آماده نمی خواد
بیاین یه چیز دیگه برای ناهار بخوریم
چی میخوای بخوری؟
دلم کتلت با سوپ میخواد
همینطور چلو کباب دوست دارم بخورم
باشه پس ناهار بریم کتلت بخوریم
برای شام میریم چلو کباب میخوریم
واقعا؟ - .واقعا -
پس زود باش بخور
کیه؟
من صاحب اینجام ، درو باز کن
یک هفته گذشته اگه میخواین بمونین
باید هزینه هفته بعدم بپردازین
امروز از اینجا میریم
هاه؟ که اینطور
پس زودتر تصویه حساب کن برو
مامان قراره بریم یه جای دیگه؟ کجا میریم؟
یوجین بیا بریم یه جایی بهتر از اینجا
دستشویی اینجا خیلی بده
واااو خیلی خوب شد
دو هزار دلار
دو هزار دلار؟ دیگه چی این ماشین جزو ماشینهای خارجیه
فقط برام دردسره حتی نمی تونی از نظر قانونی بهم منتقلش کنی
اگه نمی خوای بهتره فراموشش کنی
نه ، باشه
اینم کلید ماشین
یوجین ، پیاده شو
بشین اینجا
خوش اومدی
لطفا دو پرس کتلت
یوجین من باید برم دستشویی
(تحت تعقیب به علت کلاهبرداری)
یوجین پاشو بریم
مامان چی شده؟
چیزی نیست ، یه جای دیگه از اینها برات میخرم
.مامان
از کجا فهمیدی من اینجام؟
میدونی چقدر دنبالت گشتم؟
برای چی دنبال مامان وحشتناکی مثل من گشتی؟
مامان بلند شو پاشو بریم خونه
من نمی تونم برگردم خونه چطوری می تونم؟
میخوام یه اتاق کوچیک بگیرم و همینجا بمونم
مامان بخاطر جانگ گو نباید اینکارو بکنی
فکر میکنی جانگ گو اینطوری می تونه خیالش راحت باشه؟
میدونید چقدر نگران شماست؟
جانگ گو واقعا نگران منه؟ - البته -
مادر بزرگت چی؟ - ...مادر بزرگ -
دیدی؟ اون هیچ وقت منو نمی بخشه
من نمی تونم بیام خونه
مامان اول بیا بریم خونه بعد با مادر بزرگ صحبت می کنیم
من بهت کمک می کنم
یالا پاشو بریم
.مامان
گرسنه ای مگه نه؟
زود باش بخور دوتا برات گرفتم
کار خوبی کردم مگه نه؟
خیلی ممنون پسرم
امتحانش کن
خوشمزه است
حسابی بخور
تو کی هستی؟ برای چی تو خونه من داری شام میخوری؟
...ما..مادر
مادرت کیه؟ کی؟ - !مادر بزرگ -
برو بیرون ، زود باش برو بیرون
!بیرون - مادر بزرگ این چه کاریه؟ -
بهت گفته بودم حق نداری پاتو توی این خونه بذاری
به چه جراتی اومدی اینجا
بهت گفتم تا وقتی زنده ام دیگه نمی خوام ببینمت
با چه رویی بعد از خراب کردن زندگی پسرت پاشدی اومدی خونه؟
کی اینو راش داده؟ تو بودی؟ تو گذاشتی بیاد تو جانگ سو؟
تو هم با مادرت میری بیرون هر دوتون بیرون
!برو بیرون - !مادر بزرگ -
مادر منم خودم ناراحتم
خودمم میدونم که اشتباه کردم
اما من موفقیت جانگ گو رو میخواستم
میخواستم بدون سختی و اذیت با یک خونواده خوب وصلت کنه
بخاطر همین چشم به هایون داشتم
از می پونگ متنفر بودم چون جانگ گو رو از اون گرفته بود
بخاطر همین اون کارهارو کردم
هنوزم به خودت نیومدی بازم اسم این دختره رو میاری
معذرت میخوام مادر
بخاطر می پونگ و جانگ گو متاسفم
میدونم که اشتباه بزرگی کردم
مادر من خیلی پشیمونم
حس میکنم دارم میمیرم
اوه خدای من نمی تونم دیگه زنده بمونم - متاسفم مادر -
خدایا منو بکش - متاسفم -
خیلی متاسفم
اینجا چه خبره؟
یعنی الان مامان کجاست؟ احتمالا هیچی هم پول نداره
یعنی چیزی خورده؟
...خوش اومدی
تویی مامان؟
مامان خودتی مگه نه؟
هی را یه کم بهم غذا بده
کجا بودی؟ چرا مثل آواره ها به نظر میای؟
چیزی نیست بیا اینجا
مامان اینجا قایم شو
چرا؟ - پلیس اینجا بود دنبال شما می گشت -
راست میگی؟ وای نه
هی ره یه چیزی بده بخورم
بخاطر تو زندگی ندارم
اینو بخور
مامان نمی شه خودت بری خودتو معرفی کنی؟
احتمالا یک حکم کوتاه بهت میدن
نمی خوام ...میترسم برم زندان
همش تقصیر بابات و آقای کیم بود
حتی اگه اشتباهم کرده باشم چطوری تونستن این کارو باهام بکنن
خیلی ازشون عصبانی ام
مامان از اونها عصبانی نباش
آدم رباها اعتراف کردن شین یه بهشون دستور داده بوده
تا طبق برنامه ریزی پسر آقای کیم بدزدن
به نظرت الان کی رو باید سرزنش کرد؟
چرا همچین کاری کردی؟
فقط بخاطر راحتی خودم این کارو نکردم
بخاطر تو و هی دونگ کردم
یعنی شماها از نیت من خبر ندارین؟
مسخره بازی رو تموم کن و برو خودتو تسلیم کن
وقتی کار اشتباهی میکنی باید بخاطرش مجازات بشی
ترجیح میدم بمیرم تا خودم تسلیم کنم
هر کار دلت میخواد بکن
فقط اینو بخور و برو دیگه نمی خوام ببینمت
همه زندگی رو داغون کردی حتی زندگی هی دونگم زدی خراب کردی
منظورت چیه زندگی هی دونگ خراب کردم؟
چی داری میگی؟
هی دونگ چیکار میکنه؟
هی دونگ داره دنبال شین یه میگرده
داره دیوونه میشه
اگه اتفاقی براش بیفته هرگز نمی بخشمت
هی دونگ بیچاره ...هی دونگ
هی ره یه کاری کن هی دونگ ببینم بعدش میرم خودم تسلیم می کنم
آرزوم اینه که یه بار دیگه هی دونگ ببینم
خواهش میکنم هی ره
کمکم کن هی دونگ یه بار دیگه ببینم - نمیدونم -
چی میخوای؟
مامان گفت برای آخرین بار میخواد تو رو ببینه
.مامان
...هی دونگ
.نرو هی دونگ - !هی دونگ -
شنیدم داری دنبال شین یه میگردی
چیکارش میخوای بکنی؟ دنبالش نگرد
هی دونگ دختر وحشتناکی مثل اونو فراموش کن
گذشت زمان همه چی رو التیام می بخشه زندگیتو بخاطر اون تباه نکن
هی دونگ! هی دونگ! هی دونگ! متاسفم
!من باید اون عفریته رو با دستهای خودم بکشم
!هی دونگ !هی دونگ !هی دونگ
!هی دونگ - ...مامان -
!هی دونگ !هی دونگ! لطفا منو ببخش
!هی دونگ متاسفم
دو هزار دولار؟
برای هر نفر دو هزار دلار میشه ولی من بخاطر وضعیتت دلم سوخت
به همراه بچه ات من فقط پول یه نفر ازت میگیرم
آقا من الان فقط 1800 دلار دارم
اگه مارو بفرستی چین من سخت کار میکنم تا پول شمارو دو برابر بدم
خواهش میکنم به ما کمک کنید
باشه یه جای خالی دارم میدم به شما بهتر از اینه که خالی بمونه
در عوض پولشو باید جلو بدی
الان بدم؟
البته باید الان بدی که قولش به کس دیگه ای ندم
نکنه فکر کردی بخاطر چیز دیگه ای میخوام برسونمت؟
باشه الان میدم
نیمه شب اینجا باش دیر نکنی
بعد می بینمت کوچولو
بیا تو
...منم یوبو
به چه جراتی اومدی اینجا
تو دیگه واسه من وجود نداری برو بیرون از اینجا
اینکارو نکن
می خواستم قبل از اینکه خودم معرفی کنم ببینمت
برام مهم نیست چه غلطی میکنی فقط برو بیرون - یوبو -
هی دونگ آواره شده
برو دیدنش و جلوشو بگیر
فقط فکر کردن به هی دونگ قلب منو پاره پاره میکنه
بخاطر همین اینکارهارو کردی؟
متاسفم عزیزم من واقعا پشیمونم
برای همین میخوام برم اداره پلیس خودم معرفی کنم
زود باش برو همینکارو بکن این آخرین کاریه که باید برای بچه هات بکنی
باشه یوبو
وقتی من تقاص گناهامو دادم و برگشتم تو قبولم میکنی؟
چی؟
فقط همین یه بار منو ببخش یوبو
تو تنها مردی هستی که من عاشقش بودم
تا آخر عمرمم همینطور می مونه من فقط تو رو دارم عزیزم
بهتره دیگه تمومش کنی همه چی بین ما تموم شده
!یوبو !یوبو !یوبو ! یوبو
منو ول نکن
هر کاری که بگی میکنم
پس منو ول نکن
فقط همین یه بار منو ببخش عزیزم
یوبو
...هی ره
لطفا از پدر و برادرت مراقبت کن
گریه نکن
هی را
به پدرت بگو منو ببخشه
باشه مامان
واقعا باید برم؟
دختره بدجنس
جانگ گو من برگشتم تیم بازاریابی سه
همه چی اینجا مثل قبل مونده
همه ازم استقبال کردن و من خیلی خوشحالم
بخاطر تشکر از لطفت برای برگردوندن من سر کار شام مهمون من
اشکالی که نداره؟
خیلی ممنون خوشحال شدم
شام باشه یه وقت دیگه
چش شده؟
شام باشه یه وقت دیگه"؟"
داره بهم سخت میگیره
زود باش راه بیفت
کیم می پونگ چیکار میکنی؟
جانگ گو بیا بریم جاجانگ میون بخوریم
میخوام برات یه کاسه بزرگ جاجانگمیون با گوشت بگیرم
چی گفتی؟ - چرا راه نمیفتی ، بوق بوق من گشنمه -
باشه بریم شام بخوریم
مگه بچه ای صورتت اینطوری کثیف میکنی؟
مشتریهات میدونن جناب وکیل اینقدر خول تشریف داره؟
نمیدونن
چیه؟
یاد گذشته افتادم
میدونی جانگ گو وقتی جاجانگمیون میخوری خیلی جذاب میشی
مگه بچه ای صورتت پاک کن
بده خودم پاک کنم
بخور ...خوشمزه است
جانگ گو یادت میاد
اولین روزی که با هم جاجانگ میون خوردیم
منو آوردی اینجا تا همه سئول نشونم بدی
من کردم؟
هنوزم نتونستم فراموشش کنم
بعداز خطراتی که موقع فرار از کره شمالی تحمل کردم
اینجا اومدم که فقط زنده بمونم
فکر میکردم همینقدر که می تونم شکمم سیرکنم باید خدارو شکر کنم
اولین بار که اومدم اینجا لباسهای خوشگل پوشیدم
و تونستم با تو سئول بگردم
بخاطر اون روز واقعا ازت ممنونم
از همون روز بود؟
نه ، قبل از اون روز بود که دوستت داشتم
من فکر میکردم حق دوست داشتن تو رو ندارم
تو یه وکیل فوق العاده بودی
و من فقط یه پناهنده شمالی بودم
...بخاطر همین ازت طلاق خواستم
چون فکر میکردم من لایق تو نیستم و فقط یه بارم روی دوشت
بخاطر همین گفتم باید طلاق بگیریم
اما جانگ گو من فکر می کنم هنوزم من دوستت دارم
من پدر و پدر بزرگم پیدا کردم و برگشتم پیششون
جانگ گو بیا ما هم دوباره شروع کنیم
اینکارو برای من می کنی؟
نمی تونم اینکارو بکنم
خیلی چیزها هست که بخاطرش برات متاسفم
بخاطر همین نمی تونم اینکارو بکنم
نه اینطور نیست
تو همه کاری برام کردی اصلا نباید یه ذره هم متاسف باشی
حتی وقتی من ضعیف بودم تو بدون قید و شرط عاشقم بودی
حتی بخاطر اثبات بی گناهیم اخراج شدی
تازه رستوران پیراشکی فروشی رو برام خریدی
هر کاری که از دستت بر میومد برام انجام دادی
من حتی یه بارم به عشق تو به خودم شک نکردم
.می پونگ..
حتی بعد از طلاق هر روز و هر روز بهت فکر میکردم
حتی دلم بیشتر از همیشه برات تنگ میشد
تو همش نگران من بودی
لطفا یه فرصت دیگه بهم بده
من هنوزم خیلی دوستت دارم
نه! ایوای نمی شه
!هی نمیشه ...نه نه
پدر میوه بخورین - خیلی ممنون -
ای بابا باز باختم
من بردم
چرا من همیشه به یوسونگ می بازم؟
پدر ، یوبو
فکر کنم یوسونگ توی بازی نابغه است
هر چقدرم سعی میکنم نمی تونم ازش ببرم
بله یوسونگ ما فوق العاده است یوسونگ بیا بغل بابا بزرگ
آفرین بذار به پسر گلم میوه بدم
بیا شما هم بخور
خیلی ممنون یوبو
تو هم بخور
یوسونگ حسابی بخور
خیلی شیرین و خوشمزه است - آره -
راستی می پونگ کی میاد خونه؟
پدر زیاد از می پونگ کار نکش
خودش میخواست بیاد سر کار چطوری باید جلوشو میگرفتم؟
!پدر بزرگ !بابا !مامان !من اومدم
یوسونگ جونم سلام
!می پونگ - !بابا -
مثل مراسم خانواده از هم جدا شده
برای چی اینقدر دخترمون دیر اومده خونه؟
میدونی چقدر دلم برات تنگ شده بود؟
منم واقعا دلم برای شما تنگ شده بود
اگه دلت تنگ شده بود چرا دیر اومدی خونه؟
ببخشید ، قرار داشتم
شام خوردی؟ اتفاق خوبی برات افتاده؟
بله با جانگ گو شام خوردم
با جانگ گو؟
جانگ گو ؟ جانگ گو کیه؟
پدر بزرگ جانگ گو عموی منه
راست میگی؟ پس می پونگ دوست پسر داره؟
بله دوست پسرمه
واقعا؟
میرم لباسم عوض کنم
یوبو چی شده؟
...خب
من میخوام برم پیش پدر بخوابم
تو بگیر بخواب
همینجا بخواب ، پدر ناراحت میشه
نه پدر ناراحت نمیشه خیلی هم دوست داره
!یوبو
شب بخیر یوبو
باز چرا اومدی اینجا؟
باید با زنت بخوابی
منم میخوام با شما بخوابم
منم با شما و یوسونگ اینجا می خوابم
نباید اینکارو بکنی
تازه اینجا خیلی جامون تنگ میشه
منظورت چیه ؟
اصلا هم جامون تنگ نیست
از حالا باید حتما با زنت بخوابی
نکنه از زنت بدت میاد؟
نه اصلا
پس چرا اومدی اینجا برو اونجا بخواب
من ازش خجالت میکشم
خجالت میکشی؟
اینطوری خوابم نمی بره
وقتی کنارم می خوابم قلبم تند تند میزنه
یهو حالم بد میشه حس میکنم دارم غش میکنم
اینطوری اصلا نمی تونم بخوابم
چی؟ - تازه ممکنه یه وقت ازم صدا در بره -
خب خجالت می کشم
دائه هون زن و شوهر همه چی همو درک می کنن
وقتی توی پیونگ یانگ زندگی میکردین شما دوتا بچه داشتین
بخاطر اینه که تو حافظه تو از دست دادی
حتی اگه جلوی زنت صدا ازت در بره
اون می تونه درک کنه
واقعا؟ - معلومه
اگه اینجا پیش من بخوابی زنت خیلی غصه میخوره
غصه میخوره؟
نباید غصه بخوره
یه وقت زنت براش سوء تفاهم میشه
فکر میکنه بخاطر اینکه دوستش نداری این کارو می کنی
پس باشه برو همونجا بخواب
باید عادت کنی پیش زنت راحت بخوابی
بازم خجالت میکشم
برو تو
باشه پدر شب بخیر - شب بخیر ، برو تو -
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
عزیزم ، عزیزم حالت خوبه؟
چی شد ؟ حالت خوبه؟
آی دماغم
چی شده؟
بابا دماغت داره خون میاد
چی؟ این چیه؟
چی شد؟ چرا دماغت خون داره میاد؟
ببخشید پدر
مامان چی شده؟
راستش وقتی خوابم برده بود حس کردم یکی دولا شده روم
تا از خواب بیدار شدم ترسیدم سرم خورد تو صورتش
چطوری سرتون به هم خورده؟
پدر لطفا یوبو رو دعوا نکن
من خودم بعدا تعریف میکنم
...اولش خوابم برده بود ولی یهو بیدار شدم
دیدم زنم خیلی خوشگله منم اینوطری اینطوری بهش نزدیک شدم
داشتم نگاش میکردم اینطوری که یهو اون بیدار شد یهو خورد تو صورتم
برای همین اصلا تقصیر یوبوی من نیست پدر
چی؟ دیدی زنت خیلی خوشگله؟
بله پدر
واقعا که بابا
بابا اگه تا حالا مامان پیدا نکرده بودی چی؟
خوش به حالت مامان که بابا اینقدر خوشگل می بینت
شب خوش
شب بخیر پدر
آقا
چی شده یعنی؟
نصف شبه الان
آقا
!آقا
چی شده ؟
نکنه سرمو کلاه گذاشته؟
!نه ، نه
!آقا
.مامان
هی را دخترم
مامان ، حالت خوبه؟
مریض که نشدی؟
نه من خوبم
تو چی؟ حالت خوبه؟
بخاطر من که خانواده شوهرت اذیتت نمی کنن؟
نه ، خیلی باهام خوبن
مادر سلام منم اینجام
...جانگ سو
از روی تو خجالت می کشم
واقعا بخاطر کارهایی که کردم پشیمونم
اگه از اینجا بیام بیرون واقعا آدم خوبی میشم
جانگ سو لطفا از دخترم مراقبت کن
اگه خانواده ات بخاطر من با دخترم بد بشن
دیگه نمی تونم زندگی کنم
اصلا نگران نباشید هی را عزیز دل ماست
مامان ، نگران همچین چیزایی نباش
باشه ...باشه
جانگ سو من بهت اعتماد میکنم
چشم مادر شما مراقب سلامتی خودتون باشید
هی ره من میرم بیرون راحت با مادرت صحبت کن
مادر دوباره بعدا میام دیدنتون
باشه ممنون
هی ره ، هی دونگ چطوره؟
هنوزم داره دنبال شین یه میگرده؟
آره ، فکر کنم
خدای من ، آخه واسه چی؟
باید به پدرت میگفتی باهاش صحبت کنه
اصلا به حرفم گوش نمیده
در مورد شین یه و یوجین خبری نشده؟
آره
آخه کجا گم و گور شده ؟
نکنه بایه کشتی قاچاقی از کشور خارج شده؟
مامان الان مشکل این نیست
چیه ؟ چی شده؟
نکنه اتفاقی برای پدرت افتاده؟
آره مامان ولی شوکه نشو
چیه ؟ چی شده زود باش بگو
پدر بزرگ برای بابا یه آپارتمان خریده
یه آپارتمان توی گانگ نام
واقعا؟
اون آپارتمان باید میلیون ها بیارزه
در ضمن به جز آپارتمان گانگ نام
رستورانم به اسم بابا کرده
راست میگی؟
وای خدای من هم رستوران هم آپارتمان به اسم بابات شده
وای خدای من یعنی چقدر می ارزه - اما مامان -
فقط همین نیست تو رو خدا شوکه نشو
چی ؟ دیگه چی ؟
پدر بزرگ وصیت نامه قبلی شو نشون داد
توش نوشته بود بابا نیمی از ارث بهش میرسه
آخه واسه چی اینکارو کردی همه چی خودش داشت خوب پیش میرفت
به هر حال که پدر بزرگ میخواست به پدر ارث بده
چی؟
میخواست نیمی از ارث بده بابات؟
تو وصیت نامه؟
!مامان !مامان !مامان !کمک
!مامان حالا چیکار کنم !مامان - !هی ره !مادر -
حالش خوبه؟
بله ، خیلی گریه کرد و بعدش خوابش برد
پس یعنی مادر زنت واقعا
بعد اینکه شنید قرار بوده نیمی از ارث به پدر زنت برسه غش کرد؟
من بیرون بودم،بخاطر همین ندیدم
هی ره گریه میکرد و زندانبان داشت مادرشو می برد اصلا داستانی بود
خدای من معلومه که باید غش کنه
اگه اینقدر حرص مال دنیارو نمیزد اینطوری نمیشد
بخاطر اون این همه بلا سر همه نمیومد
ولی به نظر میومد واقعا مادر زنم پشیمون باشه
گفت وقتی بیاد بیرون آدم خوبی مشه
خیلی دلم براش سوخت
چه فایده داره با اون همه کار بدی که کرده؟
فقط گفتن اینکه میخواد آدم خوبی باشه چه فایده ای داره؟
هر چی بکاری درو می کنی
برای چی سعی داشته حق یکی دیکه رو بخوره
مردم باید با پشتکار و فکر به چیزی برسن
تا بتونن یه رستوران کوچیک تبدیل کنن به یه رستوران زنجیره ای
وقتی جرمی مرتکب بشی به زودی باید جواب پس بدی
باید از خدا ترسید کار شرم آوری نکرد
البته ...البته
وقتی اینطوری زندگی کنی تمام عمرت
حتی از چراغ قرمزم نباید رد بشی
میرم اتقام استراحت کنم یهو احساس خستگی کردم
نام یی تو هم باید خسته باشی
فکرشم نمیکردم دامادم اینقدر خنگ باشه
مامان همچین مرد کاملی توی دنیا وجود نداره
چطوره خوشت میاد؟
هر چی رو که برام انتخاب کنی دوست دارم
بازم باید چیزی رو انتخاب کنی که خودت دوست داری
نه نمی خواد خودت برام انتخاب کن
به نظر من این خیلی بهت میاد
باشه خیلی ممنون
پدرم گفت تا وقتی به حرف زنم گوش بدم هیچ مشکلی پیش نمیاد
باید همیشه طرف تو رو بگیرم و به حرفت گوش بدم
واقعا پدر اینها رو گفت؟
بله اون گفت
چیه؟ چیز بدی گفته؟
نه ، پدرت درست گفته
خیلی خب منم همیشه حرف تو رو گوش میدم
بچرخ ببینم
آماده شد ، بخور عزیزم
مامان بیا با هم بخوریم
من نمی خوام تو بخور
منم خوبم
مامان من آبشو میخورم شما رشته هاشو
من بهت گفتم نمی خوام گشنه نیستم زود باش بخور
...باشه
میرم دستشویی
چرا کار نمی کنه؟
خانم لطفا کمکم کن
بیا با هم بریم دریا
الان دیگه من کنارتم
اون میاد
یه روزی میاد اینجا
الو؟ - یه نفر میخواد باهاتون صحبت کنه -
الو؟
...آقای جو
...یو جین
تو یوجینی آره؟
بله آقای جو منم یوجین
الان کجایی یو جین؟
با مادرتی؟
بله ، با مامانم
اما مامانم حالش بده
فکر کنم خیلی مریض شده
می شه بیای ببریش بیمارستان
الان کجایی؟
باشه من الان میام اونجا جایی نری ...همونجا بمون ...باشه؟
یو جین؟
یو جین
!یوجین !یوجین
مامان؟ - !یوجین -
!مامان - !یوجین -
!مامان !مامان
کجا رفتی بدون اینکه به من بگی من خیلی ترسیدم
مامان معذرت میخوام
دیگه اینکارو نکن
بیا بریم یه جای دیگه
جای دیگه؟ کجا؟
جایی که سرد نباشه
یه جایی باید باشه
نه مامان باید همینجا بمونیم
چرا؟ - همینطوری میگم اینجا بمونیم -
آخه چرا؟
نکنه تو ...؟
راستش من به آقای هی دونگ زنگ زدم
چی؟
به کسی زنگ زدی؟
به آقای جو هی دونگ زنگ زدم
نمی خوام مریض باشی
بیا صبر کنیم مامان
اگه یه کم دیگه صبر کنیم ، میرسه
!بهت گفتم من حالم خوبه
چرا کاری که ازت نخواسته بودم کردی؟
مامان تو مریضی
!تب داری
خون سرفه میکنی
باید بری بیمارستان ولی پول نداریم
برای همین بهش زنگ زدم
زود باش بریم
نه مامان من میخوام اینجا منتظر هی دونگ بمونم
باشه
پس تو برو با هی دونگ زندگی کن
منم تنهایی میرم
نه مامان ! ببخشید من میخوام با تو باشم
پارک شین یه
پدر بفرما خرمالوی تازه - خیلی ممنون -
من برگشتم - خوش اومدی -
اومدی می پونگ؟
سلام
بین
می پون این آقا کی هستن؟
پدر بزرگ عموی منه
عموت؟ همون جانگ گو ؟ - بله درسته -
شما واقعا جانگ گویی؟
بله آوردمش اینجا به شما معرفی کنم
کار خوبی کردی منم خیلی دلم میخواست ببینمش
از دیدنت خوشحالم آقای جانگ گو
ممنون
می پونگ چطوری تونستی بی مفدمه مهمون بیاری خونه؟
بیخیال مامان چانگ گو مهمون نیست که
گفتم بیاد چون دلش برای پیراشکی شما تنگ شده بود
تو هم سوپ دامپلینگ دوست داری؟ - بله قربان -
منم عاشقشم
یوبو امشب برامون درست کن
باشه حتما
اما چی باعث شده بیای اینجا آقای لی؟
پدر بزرگ ، مامان ، بابا ، یوسونگ
من تصمیم گرفتم دوباره با جانگ گو باشم
اومدیم تا رسما اعلام کنیم
من اومدم رسما از شما خواستگاری کنم
اگه قرار بود با هم آشتی کنین چرا از اول طلاق گرفتین؟
حتما خیلی کارای بدی در حق می پونگ کردی
بله همینطوره
می پونگ چرا یهویی همچین تصمیمی گرفتی؟
شما که میدونی جانگ گو غریبه نیست
باید از قبل بهتون می گفتیم؟
مامان جانگ گو گشنشه زود باش غذا بخوریم
آره یوبو بریم سوپ پیراشکی بخوریم
.جانگ گو - بله -
یه کم صبر کن الان برات یه سوپ پیراشکی عالی درست میکنه
دائه هون اون دامادته نباید اینطوری صداش کنی
راست میگی پدر؟
داماد لی باید قبل از شام یه کاری بکنیم
دنبالم بیا ، بریم یوسونگ - ببخشید ؟ -
موضوع چیه؟ - بیا اینجا -
بله قربان
دوباره من باختم
پدر شد دور چهارم
یوسونگ الان همه کارتهارو می بازیم
بندازش
وای نه
تو بنداز یوسونگ
چی شده مامان؟
جانگ گو رو بفرست خونه
نمی خوام دیگه ببینمش
چرا؟
منظورت چیه؟ یادت رفته مادرش باهات چیکار کرده؟
اونوقت میخوای دوباره برگردی پیشش؟
دیوونه شدی؟ اصلا حواست هست
من هرگز نمی خوام دوباره با خانواده اون روبرو بشم
شما هم جانگ گو رو دوست داری
شما خودت دعا میکردی ما با هم خوش بخت باشیم یهویی چی شد؟
آره من دوستش دارم
و دعا میکردم با هم خوشبخت باشین
من اونو دوست داشتم چون تو دوستش داری
اما چطور شد
در نهایت طلاق گرفتین
اما الان دیگه وضع عوض شده
گذشته چیز دیگه ای بود
من نمی تونم مادر اونو ببخشم
اینطوری سخت میشه پس بهتره تو هم دیگه فراموشش کنی
.مامان..
من برگشتم
سلام جانگ گو - خوش اومدی -
سلام جانگ گو - شما هم اینجایی؟ -
چرا اینقدر دیر کردی؟
شام خوردی؟ - خونه می پونگ خوردم -
وای خدای من رفته بودی خونه می پونگ
چی؟ خونه می پونگ؟
برای چی رفته بودی اونجا؟
نکنه شما دوتا دوباره ...؟
راستش من و می پونگ تصمیم گرفتیم دوباره با هم باشیم
واقعا؟ - راست میگی؟ -
بله - تبریک میگم جانگ گو -
تبریک میگم جانگ گو
مامان شنیدی ؟ جانگ گو و می پونگ با هم آشتی کردن
می پونگم موافقت کرده؟
بله
وای خدا جون - خدارو شکر -
من برم لباس عوض کنم
وای خدای من - چه خبر خوبی -
وای خدا جون پس یعنی جانگ گو دوباره با می پونگ عروسی می کنه؟
خدارو شکر که دوباره قرار شد آشتی کنن
عالی شد
می پونگ کاری کردم که مادرت ازم ناراحت شده؟
به نظرم میومد یه کم ناراحته
چیزی به تو نگفت؟
نه جانگ گو خودت میدونی که مامانم چقدر دوستت داره
فقط بخاطر اینکه بدون خبر تو رو آوردم خونه یه کم مضطرب شد
راستی تو هم به خانواده ات گفتی قرار شد دوباره با هم باشیم؟
البته که گفتم مادر بزرگم خیلی خوشحال شد دلش میخواد تو رو ببینه
واقعا؟ باشه
پس لطفا بهش بگو به زودی میام دیدنش
باشه میگم ، خوابهای خوب ببینی
تو هم همینطور جانگ گو شب بخیر ...بوس بوس
یو جین؟ !یوجین
وای خدای من این دخترو ببین
هی تو کی هستی؟ وای خدای من
هی ایوای
!یوجین - زود باش بده به چه جراتی دزدی میکنی -
!خانم !خانم
خانم ببخشید می تونم بعدا پولشو بهتون بدم
مامانم خیلی حالش بده
دیروز تا حالا هیچی نخورده
...لطفا همین یه بار بهمون کمک کن خانم
باشه باشه خیلی خوب مال تو باشه
ممنون
!خیلی ممنون
خیلی خب زود باش برو
متشکرم! متشکرم!
مامان؟
!مامان
مامان اینو بخور
باید غذا بخوری تا مریض نشی
.مامان
این کیمباب یه خانم بهم داد
می تونی همه شو بخوری
من اصلا گشنه نیستم
مامان زود باش بخور
چرا نمی خوری؟
مامان برات برنج آوردم
مامان بلند شو
مامان قبل از رفتن اینو بخور
مامان برنج برات آوردم
می جونگ تو نباید بمیری باید زنده بمونی
.مامان
دوستت دارم
مامان لطفا بیدار شو
!مامان
!من اشتباه کردم یوجین منو ببخش
!مامان !مامان
همه اش تقصیر من بود من یه مادر وحشتناکم
!یوجین متاسفم
مامان برای چی اومدیم اینجا؟
...یوجین
نمی خوام
نمیخوام
من نمی خوام
یو جین خوب به حرف من گوش بده
هرگز حرفهای منو فراموش نکن
یه چیزی هست که باید بهت بگم
من چندین بار دروغ گفتم
بخاطر همین همیشه عصبانی و ناراضی بودم
بخاطر همین الان پشیمونم
تو نباید مثل من زندگی کنی
اگه دروغ بگی هیچ وقت نمی تونی خوشحال زندگی کنی
تو باید یه فرد خوشحال باشی
باید خوشحال زندگی کنی
باشه مامان نگران نباش
ازت یه خواهشی دارم یوجین
برام انجامش میدی؟
چیه؟
همینجا بمون
اینطوری می تونم وقتی پول بدست آوردم بیام دنبالت
اینطوری می تونیم با هم زندگی کنیم
می فهمی من چی میگم؟
دختر خوبم
یوجین خانم مدیر داره میاد
زود باش برو
!مامان
پارک شین یه
!پارک شین یه . پارک شین یه
بله هی دونگ
منو نبخش
!نمی تونم ببخشمت ! نمی بخشمت
میخوام بکشمت
می کشمت
براي دانلود زیرنویس فارسی قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24695.html